En 1562, Bruegel peint un petit tableau, “Deux singes sur une chaîne”. Au premier plan, deux singes assis sur une chaîne dans l’ouverture d’une fenêtre voûtée basse. Un singe est un symbole du péché, des instincts de base: l’impudeur, la luxure.
Voici d’autres symboles du péché facilement devinés par les contemporains de Brueghel. Je veux dire la coquille de noix – le motif du péché charnel, le péché de la luxure, la volupté, que nous connaissons. Ainsi, le péché est mis sur une chaîne, le péché est apprivoisé. A cette occasion, on peut spéculer si ce péché est apprivoisé en soi par l’homme lui-même ou si certaines forces extérieures le lient.
Le paysage dans les profondeurs, s’ouvrant à partir de ce mur de pierre massif, reproduit fidèlement la côte d’Anvers, au loin qu’on devine les églises de la ville. Il est très finement écrit – magistral et sans prétention. Il y a quelque chose de presque impressionniste dans les traits légers d’un pinceau Bruegel. Peut-être que cette image est liée aux idées de Brueghel sur le mariage, à ses intentions de fonder une famille. J’ai mentionné que de vieilles histoires sur l’artiste racontaient qu’il avait une sorte de lien avec le domestique et qu’il s’était marié, avait été contraint de quitter Anvers sur l’insistance de sa belle-mère. Peut-être à cet égard, le travail de Brueghel a un motif pour le péché apprivoisé et sa ville bien-aimée, dans laquelle il n’était plus destiné à retourner.
Probablement, certains moments autobiographiques de la vie de l’artiste sont cryptés dans cette œuvre. Et en même temps, il est impossible de voir seulement les symboles du péché dans ces deux animaux. Bruegel va plus loin, enrichissant la structure façonnée. Il nous rend mentalement presque désolés pour ces malheureux animaux qui ont été amenés quelque part dans le nord de l’Europe en provenance de pays chauds du sud. Comment ils s’accrochent, comme ils sont mal à l’aise, comme il fait froid, combien la tristesse humaine est aux yeux de ces singes qui nous regardent. Il y a un sentiment de confusion dans le monde, un sentiment de solitude morne; qu’ils soient deux, mais ils sont complètement divisés.