Nous n’avons pas de preuves précises confirmant le travail de Rogier van der Weyden en tant qu’illustrateur, cependant, l’une des miniatures qui lui sont attribuées est en effet réalisée d’une manière caractéristique de l’artiste. Cette miniature orne le frontispice d’une étude historique intitulée Les Chroniques du Hainaut.
D’une autre manière, cette œuvre s’appelle “Chroniques des célèbres souverains de Gennegau”. La vignette représente Jean Vauclin, présentant sa traduction de la Chronique à Philippe Dobrom, duc de Bourgogne. Vauclin a commencé à travailler sur sa traduction en 1446, donc les illustrations de son manuscrit, apparemment, ont été faites un peu plus tôt ou un peu plus tard – dans le même 1446 ou 1447.
Certains chercheurs pensent que la vignette des Eno Chronicles, présentée ci-dessus, est réalisée par l’artiste lui-même, tandis que d’autres sont enclins à penser qu’elle a été réalisée par un maître peintre miniature basé sur le dessin de Rogier. Il existe des preuves en faveur de la première et de la seconde théorie.
Nous notons que cette miniature démontre de nombreuses caractéristiques inhérentes à la peinture au chevalet de Roger, y compris l’espace savamment organisé de cette minuscule “image” et la “caractérisation” ultime des figures présentes.