A primera vista, parece que la imagen es un día festivo divertido con motivo del nacimiento de un niño. La madre descansa después del parto. Ya borracho del padre con alegría, con su mano derecha, sostiene al bebé, y con su izquierda saca un bolso de su cinturón para dar dinero a una partera, tocándole el hombro.
Pero si te fijas bien, habrá pistas interesantes.
La imagen muestra claramente cómo una persona sonriente sostiene los cuernos sobre la cabeza de un niño. Y este signo en el siglo XVII, y hoy significa y significa – un hombre-cornudo. Y la sonrisa sarcástica de un hombre que sostiene los cuernos sugiere que está involucrado en la aparición de este bebé encantador.
Jan Steen era una persona muy alegre y amaba todo tipo de bromas y sugerencias de este tipo.
Aquí hay dos mujeres que hacen una bebida especial de vino, huevos, canela y azúcar. Se consideró muy útil para las mujeres en trabajo de parto y se sirvió tradicionalmente en un festival en honor al nacimiento de un niño. Una de las mujeres tira de la mano a la billetera de la dueña, ella tampoco es contraria a recibir un pago por su trabajo.
Y debajo de cáscara de huevo roto. Ella simboliza la infertilidad de los holandeses. Este es otro indicio de que el “padre” es en realidad un cornudo.
Y en primer plano – un calentador para la cama. En el siglo XVII, en Holanda, se llamó coloquialmente la “botella de agua caliente” a una mujer que engaña a su marido. Una botella de agua caliente, huevos rotos, esto, después de todo, encaja de alguna manera en la trama de la imagen.
Pero los “cuernos”!
Tales detalles fueron considerados completamente inaceptables en ese momento. Y los “cuernos” desaparecieron en el siglo XIX. Acaban de pintar encima. Pero en el catálogo de 1785, cuando la imagen se puso nuevamente en venta, se mencionaron específicamente, considerando un “punto culminante” especial que podría atraer la atención del comprador.
Solo en 1983, durante la restauración, se descubrieron estos “cuernos”.