“Alegoría del proverbio español”, una de las pinturas “nocturnas” de El Greco en Italia. Representa a un hombre joven, soplando un carbón, para encender una vela de él.
Durante mucho tiempo se creyó que tales obras reflejaban el interés de El Greco en las escenas de la vida cotidiana. Sin embargo, en la actualidad, los investigadores creen que este trabajo es la esencia del intento de El Greco de reproducir la obra maestra ahora perdida del antiguo artista griego Antiphylus of Alexandria, mencionado por Plinio en su Historia Natural.
Plinio escribe que “Antífilo es venerado por su imagen de un joven que hace fuego. Todos están asombrados por el arte con el que se muestra el fuego, iluminando la habitación y la cara del joven”. El Greco, al ser griego de nacionalidad y, además, muy educado, sin duda estaba interesado en la pintura antigua.
El significado exacto de los presentes en la imagen del mono y la segunda figura humana sigue sin estar claro; Sin embargo, se supone que ilustran uno de los proverbios más populares de la época del artista.