Il s’agit d’une petite image peinte avec un savoir-faire inimitable. Elle pourrait à juste titre porter le nom “Au sanctuaire”. Cependant, l’auteur ne se concentre pas sur ce sujet. Au premier plan, une fille élégamment vêtue et un jeune homme qui s’approche d’elle. Tous deux sont occupés à faire de la limonade: une fille tient un verre à la main, un jeune homme, le tenant, remue le contenu avec une cuillère, mais faire un verre n’est qu’une excuse pour leur proximité.
Tenant un verre, un jeune homme se soucie non seulement de son intégrité, mais de la possibilité de toucher les doigts potelés de la jeune fille avec sa main. Ses opinions très éloquentes et persistantes, ainsi que sa légère gêne, parlent d’expériences qui, peut-être, n’ont pas encore reçu leur expression verbale. La troisième personne représentée sur la photo est une vieille femme qui a mis sa main sur l’épaule d’une jeune fille, comme si elle lui conseillait silencieusement de décider de quelque chose de spécifique.
L’artiste ne cherche pas à idéaliser ses personnages: la jeune fille a un visage très ordinaire avec quelques yeux gonflés et un nez retroussé, tandis que le jeune homme aux cheveux roux dans un chapeau masqué sur le côté est même quelque peu comique dans le rôle d’un gentleman de toilettage.
Terborch a accordé une grande attention aux costumes et au mobilier. La table avec des ustensiles à droite du jeune homme était magnifiquement peinte, l’intérieur avec un lit sous la verrière, la riche jupe en satin blanc bruissant de la jeune fille, une blouse en soie dorée, une garniture en fourrure duveteuse. Dans ces peintures, les bourgeois hollandais se voyaient eux-mêmes et leur vie, ainsi que tous les objets qui les entouraient. Il n’est pas surprenant que des peintures de ce genre soient compréhensibles et aient suscité un grand amour et une grande demande en Hollande au milieu du 17e siècle.