Le spectateur déplie la même vue éloignée de la montagne à deux têtes de Pukubayama, mais sous un angle légèrement différent. Hiroshige représentait une autre pente d’Asukayama, où se trouvait l’ancien sanctuaire shintoïste de Lodz Inarijinja, dont une partie du bâtiment principal, le shinden, est visible dans la gravure de droite. Il y avait de nombreux temples à Edo dédiés à la divinité Shinto Inari, à l’origine condescendant l’agriculture. Plus tard, il a été réinterprété comme une divinité, apportant bonne chance dans l’artisanat, le commerce et la prospérité.
Le dieu Inari est associé au culte du renard, qui était considéré comme son messager ou même son incarnation. Selon la légende, le soir du Nouvel An, des renards de tout le comté se sont rassemblés dans ce sanctuaire principal de la région de Kanto. Les sanctuaires inari étaient généralement situés dans la forêt ou sur les collines, loin de chez eux. Le sanctuaire d’Inari est également situé près du village de Lodz, dont les toits jaunissent en arrière-plan de la gravure. Depuis les portes de torii, les gens montent les escaliers pour prier pour la prospérité du nouvel an. Des fleurs sur des pruniers, derrière les maisons du village de Lodz, signifient le début du printemps.
La dernière version de la gravure a une couleur plus foncée. Ceci est facilité par les couronnes presque noires des pins représentés, avec lesquelles la silhouette du mont Tsukuba, visible à l’horizon, s’harmonise. La bande verte sur la première option acquiert également une teinte plus foncée.
(No Ratings Yet)