Una pintura fue escrita en el período creativo tardío del autor, un año antes de su muerte. El trabajo tiene una biografía particularmente respetuosa, dado que Elena Furman, la segunda esposa de Rubens, era mucho más joven que su esposo y le alegró sus últimos años en todos los sentidos de la palabra “vida” que abarca todo. A menudo, su esposo la mostraba en lienzos sobre temas bíblicos e históricos, como modelo y objeto de impecable armonía y feminidad.
La familia está escrita bastante grande, casi sin dejar un lugar un pedazo de hermoso paisaje. Rubens combinó el retrato con una parte del interior, donde se encuentran un exuberante rosal y un busto de yeso. La imagen está escrita en colores más bien oscuros y se basa en el contraste de la luz y la sombra.
Esta técnica, tomada de Caravaggio, le dio a las imágenes una expresividad y un volumen especiales. En un contemporáneo, no es tanto la profundidad de la carta escrita por Paul Rubens lo que es de interés, sino la atención a los detalles, como la vestimenta de los personajes, la dinámica de sus movimientos, el animado estado de ánimo y el momento de la vida son completamente normales y no están organizados.
La familia de Rubens “respira” con alegría e idilio. Por supuesto, el pincel no es capaz de transmitir el verdadero estado de ánimo de los cónyuges, pero es necesario contentarse con sus imágenes aquí y ahora. Los rostros de los héroes son tranquilos, dotados de alegría brillante. Tanto Paul como Elena están escritos en el momento del juego con el hijo.
El niño está curiosamente vestido en los tiempos modernos. Su vestido está atado con cordel, pequeñas patas asomándose desde debajo de los pisos. El entretenido tocado bordea una cara redonda contenta.
El niño busca a su madre, quien lo “sujeta” con un cordón de cuero.
Es imposible decir que Elena es hermosa, pero su rostro limpio, su rubor saludable y su cabello despeinado causan asombro y admiración por la naturaleza que la naturaleza le ha dado.
El propio autor se escribió sin adornos. Aquí Rubens se presentó como un verdadero realista. Puedes ver cómo estaba el artista en el círculo de su familia. Presta atención a cómo se entrelazaron las manos de Paul y Helen, lo suaves que son sus toques, las muñecas frágiles, lo amable que es el propio artista.
Y la palabra “idilio” es tan apropiada aquí como la verdadera dulzura y amor a los ojos de un gran pintor y un marido digno.