Le tableau a été peint pendant le travail tardif de l’auteur, un an avant sa mort. L’œuvre a une biographie particulièrement respectueuse, étant donné qu’Elena Furman, la deuxième épouse de Rubens, était beaucoup plus jeune que son mari et a égayé ses dernières années dans tous les sens du mot complet “vie”. Son mari l’a souvent présentée dans des toiles sur des thèmes bibliques et historiques, comme modèle et objet d’une parfaite harmonie et féminité.
La famille est écrite assez grande, ne laissant presque aucune place à un morceau de paysage magnifique. Rubens a combiné le portrait avec une partie de l’intérieur, où se trouvent un rosier luxuriant et un buste en plâtre. L’image est peinte dans des couleurs plutôt sombres et est basée sur le contraste de la lumière et de l’ombre. Cette technique, empruntée au Caravage, a doté les images d’une expressivité et d’un volume particuliers. Ce qui attire le contemporain n’est pas tant la profondeur de l’écriture de Paul Rubens que l’attention aux détails, tels que les vêtements des personnages, la dynamique de leurs mouvements, l’ambiance animée et le moment de la vie, qui sont complètement banals et non mis en scène.
La famille Rubens “respire” le bonheur et l’idylle. Bien sûr, la brosse n’est pas en mesure de transmettre la véritable humeur des conjoints, mais cela vaut la peine de se contenter de leurs images ici et maintenant. Les visages des héros sont calmes, dotés d’une joie éclatante. Paul et Elena sont écrits au moment du match avec leur fils. Le garçon est habillé de fantaisie à l’époque d’aujourd’hui. Sa robe est nouée avec de la ficelle, de petites jambes jaillissent du dessous du sol. La coiffure amusante borde un joli visage rond. L’enfant atteint sa mère, qui le “tient” sur un cordon en cuir.
On ne peut pas dire qu’Elena est belle, mais son visage propre, son éclat sain, ses cheveux ébouriffés provoquent la crainte et l’admiration pour la nature que sa nature a dotée.
L’auteur lui-même s’est écrit sans embellissement. Ici Rubens s’est manifesté comme un vrai réaliste. Vous pouvez voir comment l’artiste était dans le cercle de sa famille. Faites attention à la façon dont les mains de Paul et d’Elena se sont entrelacées, à quel point leur toucher est soigneux, aux poignets fragiles, à la gentillesse de l’apparence de l’artiste lui-même. Et le mot “idylle” est tout aussi approprié ici que la vérité de la douceur et de l’amour aux yeux du grand peintre et digne mari.