Envuelto en secreto, el origen de dos grandes retratos femeninos en pleno crecimiento, escrito por el artista con un intervalo de dos años. El motivo de estas obras es, en muchos aspectos, similar, y la forma en que los personajes se ubican en la imagen, así como el formato de los propios lienzos, nos permite concluir que los retratos se crearon a pedido y pertenecen a la categoría de ceremoniales. No se ha establecido quién posó para Rousseau al crear las pinturas.
La pintura “Retrato de una mujer”, conocida como “Retrato de la señora M.”, y también como “Jadwiga”, se creó en 1895 y, según una versión, la artista pintó en su hermosa polca llamada Jadwiga, a la que una vez se alimentó. sentimientos apasionados A Rousseau le gustó mucho este nombre, dicen que para él era la feminidad personificada. La leyenda no encontró su confirmación, pero el nombre de Jadwiga es el nombre de la mujer en el cuadro “Sueño”, la parte superior de las habilidades creativas del artista, así como la heroína de su obra “La venganza del huérfano ruso”.
La rama está en manos de la niña; el detalle es curioso, ya que simboliza la muerte, por lo que hay que recurrir nuevamente a la leyenda, afirmando que cuando se creó el retrato, la polka misteriosa ya no estaba viva. El vestido negro le da a la trama más drama que solemnidad.
En 1908, vio la foto de Pablo Picasso y, después de admirar su trabajo, la compró, pagando un precio muy razonable, pero organizó una celebración en su taller en honor al autor.