El retrato íntimo de la cámara puede considerarse, hasta cierto punto, la imagen del libro. MP Volkonskaya, aunque es más que otras obras similares de Briullov, características inherentes de un retrato personalizado. Sin embargo, en ella la formalidad del retrato ceremonial es suavizada por el calor de las emociones.
Incluso en la juventud temprana, Bryullov creó un adorable retrato en acuarela de una niña alegre Kikina, que más tarde se convirtió en la princesa más ligera Volkonskaya. La datación del retrato de Volkonskaya, generalmente atribuido a 1837, requiere una revisión seria. MP Kikina nació en 1816, por lo tanto, la mujer representada en el retrato no debería tener más de 21 años.
Pero ella parece mucho mayor. Los datos biográficos y las características estilísticas del retrato de Volkonskaya se ven obligados a remitirlo a la primera mitad de la década de 1840.
Cabe destacar que el papel tapiz en el retrato de Volkonskaya es similar al adorno de tapicería en el retrato de Beck, escrito en 1840. Llena de pasiones ocultas y felicidad oriental, la imagen de Volkonskaya está animada por el brillo de los ojos oscuros y la sonrisa que revolotea en sus labios.
El traje semi-fantástico de la princesa con un elegante tocado en forma de turbante, el esplendor de la mantilla aterciopelada adornada con piel, el suave centelleo de las perlas envueltas alrededor de su cuello conducen al mundo del cuento de hadas del Este. No fue accidental para el plan de retratos que el dibujo a lápiz ejecutado en ese momento representaba a una mujer turca a quien Bryullov le dio a los rasgos de la princesa. Bryullov dio mucho trabajo e inspiración al trabajo en el retrato.