El retrato fue creado aproximadamente un año después del retrato de A. S. Pushkin, en un momento difícil para Kiprensky. Al conocer las experiencias del artista de este tiempo, uno se pregunta con qué facilidad y elegancia posee un lápiz, con qué calidez y humanidad y con qué cuidado transmite el rostro de la encantadora Anna Olenina, el tema de los pensamientos poéticos de Pushkin.
La primavera de 1828 fue un momento de esperanza para Pushkin, quien soñaba con convertir a Olenina en su esposa. En el poema al pintor inglés George Dow, el creador de la galería de retratos de los héroes de 1812 en el Palacio de Invierno, Pushkin aconseja: A. S. Pushkin “A DAWE, ESQ” ¿Por qué su maravilloso lápiz dibuja mi perfil en Arap? Aunque lo traiciones por siglos, Mephistopheles lo probará.
Dibuja rasgos de ciervo. En el corazón de la inspiración del corazón, Solo la juventud y la belleza Un fan debe ser un genio.
Pero no el inglés, sino un artista ruso, Orest Kiprensky, crea su retrato gráfico. El artista admira la juventud y el encanto de su modelo. Rizos cuidadosamente escritos, exuberante peinado, aretes colocados en el borde de la oreja, una cadena de cuentas alarga el cuello de la “mujercita”. El retrato es asombrosamente veraz.
Y esta verdad de carácter nos es conocida por el diario de la familia Olenina. Quién, si no Kiprensky, un “mago dulce”, un visitante habitual del salón, y transmite la belleza de la carne de venado y el carácter: un poco coqueto, un poco cauteloso, pero suave, amable, alegre. Durante más de 150 años, la gente ha estado admirando a esta muchacha aparentemente no muy hermosa, ya que no hay “la belleza estricta de las estatuas” en ella, sino el encanto de la juventud, el “encanto de un sueño”.