Au premier plan, Hiroshige a représenté les mâts de deux navires marchands à travers lesquels le pont Inaribashi et le canal Hattebori sont visibles. Un grand nombre de canaux artificiels s’expliquait par la profondeur insuffisante du golfe d’Edo pour la construction de marinas sur celui-ci. Les navires ont été déchargés lors d’un raid, transférant des marchandises vers des bateaux qui les livraient aux postes de mouillage des entrepôts.
Les bâtiments d’entrepôt sont toujours reconnaissables dans les gravures Hiroshige, ils diffèrent par la blancheur des murs en plâtre et sont construits selon un projet. Du riz, du saké, du vinaigre, du sel, de la sauce et d’autres produits de la région du Kansai ont été amenés ici. Dans le quartier de Hattebori, se trouvaient des maisons des petits fonctionnaires d’Erika – employés du conseil municipal et samouraï de rang inférieur – doshin. Leurs maisons sont représentées à gauche du sanctuaire de Minato Inari-jinja, dont le portail rouge est visible dans le coin inférieur gauche de la gravure. Dans le langage courant, il s’appelait Namieke Inari. Il était placé sur les bas-fonds de Teppodzu, indiqué au nom de la gravure.
Le banc de sable était au confluent de la rivière Kebashigawa et de la rivière Sumidagawa. Les mâts des deux navires de premier plan dans la première version ne sont pas de la même couleur, l’un d’eux est jaune et le second est gris-brun. Dans la gravure tardive, la couleur des deux mâts est gris foncé. La couleur de la cargaison sur les barges change également. Le ciel, rouge foncé à l’horizon, devient gris-bleu et se transforme en une bande bleu foncé en haut.
(No Ratings Yet)