Le pont de Bikunibashi a été le premier pont jeté sur la rivière Kebashigawa, qui jaillissait du fossé extérieur à l’est du château d’Edojo. Au début, le mot “Bikuni” désignait les religieuses, mais à l’époque d’Edo, elles ont commencé à appeler des filles de vertu facile, probablement en raison du costume dans lequel elles étaient habillées, il ressemblait aux vêtements des religieuses bouddhistes. Près du pont, il y avait des bordels de bas grade – le poison de bikuni, où ils vivaient. Hiroshige dépeint la vie quotidienne de la ville.
En arrière-plan, on voit une tour à feu. Un vendeur de saké chaud et de gâteaux oden marche le long du pont de Bikunibashi. Au premier plan sur la gauche est un signe du restaurant Ovaria avec l’inscription – Yama-kudzira. Il vendait des plats de viande, principalement à partir de sanglier, bien que “yamakuzira” se traduise par “baleine de montagne”.
De l’autre côté de la route, sur la lanterne de la tente, l’inscription “Maruyaki Dzyusambi” est des koloboks frits et roulés. La patate douce était l’un des plats préférés des citadins, surtout en hiver. À droite, derrière la clôture de pierre, se trouvait le quartier des demeures daimo – Dimekadzi. La bande de bokashi qui longe le bord supérieur de la gravure dans la dernière version devient plus intense et augmente en taille. Les pensionnaires des passants apparaissent sur la neige blanche comme des taches plus lumineuses.
(No Ratings Yet)