Han sobrevivido los curiosos recuerdos del escritor toscano Renato Fuchini asociado con el trabajo de Fattori en este lienzo altamente expresivo. En las notas autobiográficas de Pasado: casos y curiosidades de mi vida, “un escritor sin falsa modestia declaró:” Tiene una pierna en el estribo “, creó con mi presentación.
Observando una vez, mientras escribía la escena de la batalla con un grupo de jinetes que huían, le pregunté: “¿Qué pasaría si en todos estos ataques y lanudos se representa a un caído de un caballo, con una pierna atascada en el estribo?” Sorpresa, indagando. Ese es siempre el caso. No sabía lo que era, cuando el jinete se cae y su pie permanece en el estribo, nunca lo vio.
Le expliqué que le gustó la idea e inmediatamente escribió una imagen. El trabajo mencionado por Fuchini como una escena de batalla con un grupo de huyendo. jardineros “- esto es, con toda probabilidad, la explosión de la caja de polvo.