En el grabado se representa una procesión de samurai, que se mueve a lo largo de Sotobori: foso exterior que rodea el castillo del shogun. Fue uno de los grandes eventos de Tokugawa Ieyasu. La pendiente del samurai se llamó Kinokunidzaka, que significa: La pendiente a lo largo de la fachada oriental de la mansión de la provincia de Kia.
De acuerdo con el nombre en la pendiente era una mansión daimyo provincia Kii.
Los techos de las casas del barrio de Akasaka son visibles a la izquierda. Inicialmente, esta área se llamaba Akaneyama, debido a la creciente abundancia de la pintura roja. “Akaneyama” en la traducción significa “Marenova Gora”, pero entre la gente se quedó con el nombre “Akasaka” – “Pendiente roja”. El estanque de Tameike, indicado en el título, no se muestra directamente en el grabado.
Se sabe que surgió como resultado de un error técnico. En el fondo, casi en la línea del horizonte, se ve la torre de fuego del castillo de Edo.
A la izquierda del grupo samurai, hay una tableta, un investigador japonés, Miyao Shigeo, que dice que la pesca está prohibida en las aguas del Foso Exterior. El fondo de la cartela cuadrada en la versión posterior es de color rojo con toques amarillos. Las coronas de los árboles en los bordes se vuelven de color oscuro.
El borde inferior frontal del grabado está marcado por una franja oscura. De lo contrario, estas dos hojas son de color cercano.
(2 votes, average: 3.50 out of 5)