La photo du peintre français François Boucher “Pan and Siring”. La taille du tableau est de 80 x 110 cm, huile sur toile. Cette photo de Boucher illustre l’histoire des Métamorphoses d’Ovide. Syringa, dans la mythologie grecque de la naïade, qui adorait Artémis et gardait donc strictement sa virginité.
Pan, submergé par l’amour, poursuit la nymphe Siringa. Siringa s’est enfuie de la poursuite de Pan vers la rivière Ladon, où elle a demandé l’aide de ses sœurs nymphes et de la divinité de la rivière. Par conséquent, il a été transformé par la divinité de la rivière Ladon en roseau lorsqu’il a été touché par Siring le dieu des champs et des pâturages de Pan. Pan a sculpté un syringa de roseau de berger.
Syringa – parmi les anciens Grecs un instrument de musique, considéré comme la propriété du dieu arcadien Pan et, en même temps, des bergers grecs. Syringa a été fait comme suit. Ils ont pris 7 tiges de canne creuses et les ont attachées les unes aux autres avec de la cire, et la longueur de chaque tube a été rendue différente de sorte qu’il était possible d’avoir une gamme complète.
Il y avait un tuyau de seringue à partir d’une tige: dans ce cas, il était joué de la même manière que sur les flûtes modernes, à savoir à travers les trous latéraux. Syringa était l’ancêtre de l’orgue moderne.