Photo du peintre flamand Peter Paul Rubens “Nymphes pourchassées par les faunes”. La taille de l’image est de 128 x 314 cm, huile sur toile. Un autre nom pour la peinture est “Diane et les nymphes capturées par les satyres”. Le faune, dans la mythologie ancienne, apparaît soit à l’image de Pan, soit à l’image de Silène ou de Marsyas, ses enfants sont des faunes – à l’image du Panisk.
Faun, sa fille, représente une hypostase féminine du dieu nommé. Comme Faun, elle était une déesse des choses et s’appelait Fatuya; en même temps, elle était l’une des déesses du principe productif féminin et, en tant que telle, a été identifiée avec Maya.
Le désir de naturalisation des images à Rubens a donné naissance à une richesse et une diversité de contenus saisissantes et à l’originalité de ses interprétations, qui distinguent la plupart des tableaux de l’artiste.
En fait, Rubens était réaliste, mais dans le sens le plus élevé du terme, rejetant les petites choses aléatoires de la nature et ne reproduisant que ses traits typiques et les plus beaux, un artiste qui est toujours resté proche de la réalité, même dans les cas de sa haute idéalisation dans des peintures sur des thèmes religieux et mythologiques.