
Une fois fermé, le triptyque montre les figures de Marie et de l’archange Gabriel dans des niches séparées, comme le suppose l’Annonciation. Ils sont réalisés selon la technique de la grisaille, et leurs images imitent des sculptures en pierre.
Le secteur avec la main droite de l’ange est endommagé. L’ombre projetée par la colombe montre qu’elle est littéralement “attachée” à l’espace de l’image. L’expressivité des images et le jeu du clair-obscur ressemblent fortement au travail de Robert Kampen.
Noël (autel de Portinari). Aile droite – Hugo Gus
Noël (autel de Portinari). Aile gauche – Hugo Gus
Adoration des bergers (autel de Portinari) – Hugo van der Gus
Christmas (Altar of Portinari). In the closed state by Hugo Gus
Adoration des mages (autel de Monforte) – Hugo Gus
Fermeture de l’autel de Gand – Jan van Eyck
Navidad (Altar Portinari). En estado cerrado – Hugo Gus
L’Annonciation (Autel de Mérode) – Robert Kampen