Por primera vez, la imagen se exhibió en 1890 en la Exposición de Artistas Independientes. Se puede decir que el público y los críticos apenas la notaron, ya que al mismo tiempo otra imagen de Sulphur – “Kankan” se exhibió allí.
“Effing Woman” es muy diferente del resto de los lienzos del artista. En primer lugar, es uno de los pocos retratos del pincel de azufre, y en segundo lugar, el formato del lienzo es demasiado grande para las pinturas de este género. Pero lo principal todavía está en el otro: por primera vez, Sulphur abre el velo sobre su vida personal.
La joven Madeleine Knobloch que posó para la foto era la esposa civil de Seru.
Cuando el artista en 1890 expone este retrato de ella, nadie sabe acerca de su conexión, o que ya tienen un hijo. Sulphur era lacónico y secreto sobre todo lo que no afectaba directamente a su trabajo. Es por eso que la existencia de una mujer en su vida seguirá siendo un secreto hasta la muerte del artista, incluso para sus colaboradores más cercanos. Hasta ahora, no se sabe cuando se conocieron.
Quizás solo en 1889. Sin embargo, hay otra versión, según la cual todo sucedió mucho antes, y si es verdad, entonces podemos decir con gran certeza que la mujer le dio la espalda al espectador en el cuadro “El modelo”, escrito con Madeleine.
Cuando la imagen se presentó al público, incluso los amigos cercanos de Sulphur no se dan cuenta de que es una declaración peculiar de amor y evidencia de admiración por la belleza de Madeleine, porque un retrato causa una sonrisa a los forasteros. ¿No hay algo gracioso en la expresión seria y concentrada del rostro de una mujer que va a estar… hinchada? Un tocador pequeño con patas dobladas y feas, un espejo ovalado decorado con una cinta rosa y sostenido por elegantes varillas de metal, se distingue por su mal sabor y trae notas humorísticas a la trama.