Non loin du pont de Mannenbashi, dans le cours inférieur de la rivière Sumidagawa, le canal Hakodzakigawa a été séparé de son canal principal. À l’intersection des deux branches du fleuve, l’île de Hakozaki s’est formée. Le nom Mitsumata – “fourchette” a été fixé à cette zone. Son autre nom est Vakarenofunti, car il y avait des passages d’eau douce et salée qui sont apparus dans la rivière à marée haute dans le golfe d’Edos.
Non loin de Hakozaki, près du pont Shin-Ohashi, il y avait les terres en vrac de Nakazaku, qui abritait l’un des quartiers de divertissement les plus populaires d’Edo. Ici, des restaurants florissants, des salons de thé, des lieux de divertissement. Mais en 1789, sur ordre du shogun Matsudaira Sadanobu, le banc de sable a été démoli et transformé à nouveau en canal. Hiroshige représente l’endroit où Nakazaka était au premier plan de la gravure. À droite, des demeures daimo étaient situées sur l’île Hakozaki. L’un d’eux, avec une porte rouge coupée par le bord du drap, appartenait au gouverneur de Beatu-no-kami du nom de Hot.
Au fond se trouve Fuji, avec un sommet noir et des pentes blanches. Plus complexe dans la deuxième version, la couleur des brumes stylisées au pied du Fuji. La bande jaune vif près de l’horizon devient écarlate. La bande de bokashi de la dernière feuille longe le bord inférieur.
(No Ratings Yet)