Pintura del pintor flamenco Peter Paul Rubens “Ninfas, perseguidas por faunos”.El tamaño del cuadro es de 128 x 314 cm, óleo sobre lienzo. Otro nombre de la pintura es “Diana y ninfas capturadas por sátiros”. El fauno, en la mitología antigua, está representado ya sea en la imagen de Pan o en la imagen de Sileno o Marcia, sus hijos son faunos, en la imagen de Panisk.
Faun, su hija, representa la hipóstasis femenina del dios nombrado. Como Faun, ella era una diosa de las cosas y se llamaba Fatey; al mismo tiempo, pertenecía a las diosas del principio productivo femenino y, como tal, se identificaba con Maya.
El deseo de naturalización de las imágenes en Rubens dio lugar a la sorprendente riqueza y variedad de contenido y originalidad de sus interpretaciones, que distinguen la mayoría de las pinturas del artista.
En realidad, Rubens era un realista, pero en el sentido más elevado de la palabra, desechaba trivialidades de la naturaleza al azar y reproducía solo sus características más bellas y típicas: el artista, que siempre se mantuvo cerca de la realidad, incluso en casos de su sublime idealización en pinturas sobre temas religiosos y mitológicos.