Ici, Rubens combine deux épisodes. A gauche, le roi, tué par le fanatique, est remonté par le Temps vers le ciel, où Zeus l’emmène.
À droite, la reine, vêtue de vêtements de deuil, est assise sur le trône. À ses pieds – Athéna lui tend un ballon.
Au-dessus d’Athéna, dans les airs, une femme tend le volant de Maria. A proximité se trouve une femme en France, invitant à accepter les symboles du pouvoir. Ci-dessous, le peuple français, à genoux, demande à la reine de prendre le contrôle du pays.