Modigliani a souvent peint des portraits individuels. Cette photo est l’une des rares exceptions. Le poète Jean Cocteau a affirmé que l’intrigue était inspirée de l’image de la paire de nouveaux riches que Modigliani avait vue dans la rue. Les deux sont élégamment habillés. L’homme porte un costume de soirée avec un col blanc haut et un noeud papillon.
Sous le bord supérieur de l’image est visible le bord de son chapeau. Les boucles d’oreilles de la femme sont légèrement plus grandes que la modestie élégante ne le lui permettrait. Le couple a l’air trop flashy pour se qualifier au sérieux. La différence d’âge peut souligner l’ironie du nom de l’image. La paire d’un râteau vieillissant et d’une jeune femme gardée est un motif courant en peinture. La façon dont les figures sont disposées est inhabituelle dans la composition de l’image.
Dans le coin inférieur gauche, seules la tête et les épaules de la femme sont visibles, tandis que l’homme sur le côté droit de l’image est montré de la poitrine à la tête, et sa couronne ne tient pas sur la toile. L’alternance de l’espace “vide” et des parties dessinées plus en détail est clairement visible. Les simplifications géométriques des visages parlent de l’influence du cubisme et, en même temps, ressemblent à la sévérité des masques africains – la passion de Modigliani pour la passion.