Peut-être que l’image est écrite sur l’intrigue du poème médiéval “Frantic Roland”, dans lequel Roland est tombé follement amoureux de la belle Angélique et détruit tout sur son passage, la poursuivant. Mais Angelica ne lui rend pas la pareille et s’enfuit vers la mer, où elle a été vue par un vieil ermite.
Le vieil homme s’enflamma à la vue d’une fille. Il appelle à l’aide d’un démon et essaie pendant plusieurs jours de maîtriser la beauté. Épuisée par la lutte, Angelica s’endort, mais l’ermite ne peut rien faire à cause de la faiblesse de la vieillesse. Mais l’intrigue du poème et l’image sont quelque peu en désaccord. Tout d’abord, la pose d’une fille qui dort paisiblement ne parle pas de son épuisement après plusieurs jours de lutte.
Les yeux du spectateur tombent d’abord sur le ventre d’Angélique, puis sur la poitrine, sur la tête. Ce n’est qu’après cela que l’aîné commence à apparaître, et dans le coin supérieur droit, probablement le démon qui a séduit l’ermite. Le gros oreiller sous la tête d’Angelica a l’air un peu étrange, il ressemble plutôt à une sorte de monstre. Un animal jette un coup d’œil sous la couverture rouge.
Et ni le sable côtier, ni la grotte, ni la mer. Pourquoi Rubens a-t-il donné un tel nom à l’image? Ou peut-être que l’artiste a dépeint sa peur ici qu’il aurait quelque chose qui est arrivé à l’ermite – il y a un désir, mais il n’y a aucune possibilité? Et le petit diable dans le coin – pour rappeler le caractère coupable des désirs séniles?