En 1608, Rubens, que regresaba de Italia a Amberes, trajo consigo un interés por el patrimonio del arte y la literatura antiguos, que no se desvaneció en él durante toda su vida y se convirtió en la piedra angular de las obras y reflexiones sobre el arte. Las tramas de la mitología griega y romana, que utilizó para muchas de sus pinturas, especialmente la costumbre. La diosa Diana se sintió sumamente atraída por Rubens, porque en el mito sobre ella, otro tema favorito, la caza, se combinó con la antigüedad.
El interés del pintor fue alimentado por sus patrones reales y aristocráticos: la caza era el privilegio exclusivo de estos círculos. El artista creó una serie de pinturas de caza de gran formato, muchas de las cuales se basan en una trama antigua. A diferencia de otras pinturas en las que el maestro transmite el patetismo de la lucha, en este lienzo su atención se centra en la belleza del antiguo cazador de diosas.
Diana, una defensora de la pureza de las mujeres, está con sus compañeras frente a un grupo de sátiros, quienes, por cierto, representan otro polo de interés para Rubens: todo lo relacionado con la bacanal.
La lanza de Diana distingue agudamente entre estos dos grupos, dos mundos. Qué diferente es la apariencia de sus participantes: entre los sátiros hay criaturas con patas de cabra salvajes en su pasión, rodeadas por Diana, quien irradia la belleza de la naturaleza femenina, sus compañeras divinamente hermosas. Las sátiras demuestran una abundancia de frutas, dando a entender lo que es un gran vino para hacer de ellas en el futuro.
A su vez, Diana tiene pájaros y una liebre asesinada por ella mientras cazaba. En sentido simbólico, expresan su negación de los placeres ofrecidos. Los artistas holandeses del siglo XVII, que a veces tenían una especialización limitada, a menudo atraían a sus colegas, cuando la imagen necesitaba representar aquello para lo que no eran lo suficientemente fuertes.
Así, las frutas y los animales en el lienzo presentado fueron pintados por Frans Snyders, famoso por tales naturalezas muertas e imágenes de animales.