Desde mediados del siglo XIX. y además, incluso en 1981, cuando se publicó en el Hermitage un breve catálogo de obras de pintura de Europa occidental, la imagen se llamó erróneamente The Game of Tossing. En 2005 se solucionó este error. En el trabajo de Teniers, no se representa el juego “Águila o colas”, sino otro entretenimiento – Dados, para el que el borde de la mesa está especialmente dibujado.
Un granjero de mediana edad sentado en el terreno intermedio, después de un exitoso lanzamiento de un cubo de hueso, cuenta el dinero ganado. Frente a él se alza un joven campesino. Muestra una moneda en su mano izquierda, ofreciendo continuar el juego de azar.
En su mano derecha está sujetada la viruta, que va a lanzar sobre la mesa.
La trama y la composición del lienzo del Hermitage se remontan a la pintura de Adrian Brouwer “Dice-Soldiers in a Tavern”. En ambas obras, la acción tiene lugar en un calabacín. En la parte izquierda del interior semi-oscuro hay una puerta, arrancada de troncos viejos y toscos. Y allí, y aquí, en el suelo, puedes ver una jarra blanca, la única decoración de una habitación miserable. En ambos casos, dos figuras sentadas y dos figuras paradas se representan en la mesa.
En las profundidades de las dos pinturas, se representan dos personajes más: una mujer y un hombre de Brauver y dos hombres de Teniers.
Las diferencias también afectaron a los trajes de los jugadores de dados. Brouwer los representó con el uniforme de un soldado, Teniers, con ropas campesinas. En ambas obras, el tema “Vanitas” suena, ya que muestran la naturaleza fugaz y vana del entretenimiento mundano. Lo más probable es que el lienzo del Hermitage se hiciera alrededor de 1640, al igual que la pintura de sujetos de Teniers “Dice Players”.
Ambas obras, Petersburg y Amsterdam, se crearon en el período inicial de la creatividad de Teniers, cuando el artista fue influenciado por Adrian Brauvera.
(2 votes, average: 2.50 out of 5)