En las afueras del barrio de Sibatamati, a las puertas de Takanava, solía haber un puesto de control de equipaje de personas que iban a Edo y desde Edo. Debido a los frecuentes incendios, fue abolido. Más allá de las puertas de Takanava, junto al mar, estaba el barrio de Kurumata, coloquialmente Usimati. La imagen de la enorme rueda del carro en la que se aprovecharon los toros no está accidentalmente en primer plano, sino que se asocia con el nombre de la hoja. Durante la construcción del Templo Zozedzi en 1634, el gobierno de Bakufu invitó a los trabajadores de Kyoto con toros para transportar madera y piedras.
Después de la construcción, se les permitió residir permanentemente en Edo, en el área de la puerta de Takanava.
La palabra “Takanava” fue escrita en jeroglíficos que significa “Rueda alta”, y “Usimi” significa “Barrio de los Toros”. El nombre oficial del trimestre es Kurumata, también significa “Cuarto del vagón”. Hiroshige coloca al espectador en la puerta de Takanava, con vistas a la bahía. Odiba, las fortificaciones construidas por orden del gobierno, son visibles a la extrema derecha.
En el mar, a la izquierda, se pueden ver las montañas de la península de Boso. Un enorme arco del arco iris cruza el cielo gris, repitiendo el contorno de la rueda en el primer plano a la derecha. En ediciones posteriores, se vuelve amarilla.
El buey, azul oscuro en el primer plano, se vuelve más claro en el horizonte. El cielo rojo oscuro se ilumina y se convierte en índigo en el borde superior de la hoja.
(2 votes, average: 4.00 out of 5)