Le triptyque “Autel des Paumgartners” a été écrit sur ordre de la famille patricienne des Paumgartners pour l’une des églises de Nuremberg. Dans la partie centrale de celui-ci est représenté “Noël”.
La composition combine de manière fantaisiste les caractéristiques des vues médiévales avec les nouveaux principes de la Renaissance de la construction de l’espace. Ainsi, selon des schémas iconographiques médiévaux, l’artiste a représenté de petites figures de la famille des clients de l’autel, incomparables à l’échelle avec les personnages principaux de l’image.
La scène se déroule dans les ruines d’un ancien bâtiment majestueux, dont la perspective est décidée en stricte conformité avec ses lois scientifiques. Les couleurs riches des vêtements des personnages principaux, ainsi que les couleurs claires du paysage en profondeur, indiquent un certain impact des œuvres des maîtres italiens, que Dürer a rencontrés lors de son premier voyage en Italie.
La Nativité du Christ est la partie centrale de l’autel. Ses couleurs sont vives et festives. Le contraste des robes rouges de Joseph et des robes bleues de Marie se fait entendre. Belles ruines fantastiques. Des deux côtés de St. familles – minuscules figures d’une famille de clients – un portrait de groupe d’une famille de nobles Nuremberg en costumes élégants. À la demande des clients, leurs emblèmes sont écrits.
L’image est très habile. Le tremblement du feuillage est transmis avec amour, il semble que les branches des buissons envahis par une ruine de pierre soient courbées par le vent, de doux plis de tissus tombent doucement, les peaux brillent et les yeux immenses des vaches brillent. Sur les ailes latérales de l’autel, comme les deux gardes, se tient St. Eustathe et Saint George. Ils dépendent des mâts de drapeau. Leur armure scintille. Ce ne sont pas seulement des images de saints, ce sont des portraits de clients – Stephen et Luke Paumgartner.