Apparemment, pendant la vie de l’artiste, cette image était presque plus populaire que ses scènes rurales – un grand nombre de répétitions de cette composition nous sont parvenues. L’original de l’auteur présenté ici, malheureusement, est très mal conservé.
La couche supérieure de peinture est partiellement détruite, toute la surface de la peinture est recouverte de fissures profondes. Naturellement, cela rend difficile l’appréciation des mérites artistiques de la toile, mais on peut quand même lire le “plan original du maître. Malgré le fait que l’abondance des détails du berger” aurait dû rapprocher l’Annonciation des bergers de la pastorale, par son son elle gravite toujours vers le majestueux Les autels de Bassan des années 1560 qu’à ses scènes rurales. Bien sûr, un éclairage spécial est d’une grande importance ici.
La merveilleuse lumière qui traverse l’obscurité de la nuit, émanant d’un ange prédicateur, donne non seulement une expression spéciale aux visages des bergers, mais humanise également les visages doux des animaux, rappelant au spectateur que l’Agneau de Dieu est né à côté des mêmes vaches et moutons cette nuit-là. Tirant l’un ou l’autre détail de l’obscurité, cette gerbe de lumière céleste met tout en mouvement, joyeux et dérangeant.