L’élévation des montagnes Ueno à la montagne Asakusa se coupe soudainement et la rivière Shakujigawa coule de ce précipice. Entre deux collines, une gorge se forme. Sur les rives de la rivière, il y a des falaises abruptes le long desquelles plusieurs chutes d’eau sont tombées dans la rivière. Par conséquent, la rivière Shakujigawa dans cette région s’appelait la rivière cascade. Sur la rive droite de la rivière se trouvait le temple Shojuin, suivi d’une descente vers la rivière Shakujigawa, où se trouvaient les chutes Senryu, à côté se trouvait une grotte. Elle était associée au dieu Fudomeo, donc la cascade s’appelait également Fudo-no-taki.
Il y avait une coutume pour effectuer la cérémonie des ablutions dans cette cascade. Au voisinage de cette cascade, comme au fond d’un tunnel, la grotte et les rochers étaient couverts de mousse. Ici, à la cascade, même dans la chaleur estivale, il y avait toujours une fraîcheur. La cascade est tombée d’une grande hauteur, et lorsqu’elle est tombée, des gouttes d’eau se sont brisées en petites éclaboussures, comme s’il pleuvait.
Hiroshige a peint des gens se baignant dans une cascade, et la cascade elle-même représentée comme un énorme arbre, lui donnant puissance et monumentalité, mais exagérant quelque peu sa taille. Sur le fond de la large bande bleue de la cascade qui coule, dans la deuxième version de la gravure, une corde suspendue avec des bandes de papier tissé se détache clairement, enfermant le lieu de présence du kami – une divinité shintoïste. Le cartouche carré a également changé.
(No Ratings Yet)